Hláška Cannot resolve collation conflict for equal to operation se vyskytuje na MSSQL, pokud se porovnávají dva sloupce a mají jinou collation (typicky různé db). Pokud nechcete/nemůžete mít stejnou collation v obou sloupcích, tak se dá určit v dotazu za daným sloupcem, např.

select sloupec collate czech_ci_as from tabulka ....

Informace ke stavu builder.cz zde